Home Blog Publications Software nz.soc.maori Contact Me

U

Ukrainian
te reo Ukrainian (Google)
Ukrainian Language.

unavailable
koretaea (msoft)
The state and visual appearance of controls whose normal functionality is not presently available to the user (also known as disabled).

unavailable command
tono koretaea (msoft)

uncheck a check box
whakawatea pouaka taki (msoft)

undelete
whakahoki (msoft)
to restore.

under construction
e hanga tonu ana

under construction
e hanga tonu ana (WWOW)

underline
tāraro (msoft)
Chararter formatting option.

underline
rūritia (Moodle)
Chararter formatting option.

underline
whakatōmau (WWOW)
Chararter formatting option.

underscore
tākini (msoft)
Symbol: _.

underscore
tāraro (Mandrake)
Symbol: _.

undo
wetekina (KKH)

undo
whakamatara (-tia) (Moodle)

undo
wetekina (RF)
General Usage.

undo
whakangaro (Ryan)
General Usage.

undo
whakakore (TTW)
General Usage.

undo typing
wetekina ngā tuhinga (RF)

undock
tauwehe (msoft)
About a laptop computer from a docking station.

unexpected argument '%1'
kōwhiritanga kore tūmanako '%1' (Mandrake)

ungroup
wehea (msoft)
To separate items that you previously united into a group.

unhide
whakaatu (msoft)

Unicode
waehereao (msoft)
Unicode: A character encoding standard developed by the Unicode Consortium. By using more than one byte to represent each character, Unicode enables almost all of the written languages in the world to be represented by using a single character set.

Uniform Resource Identifier (URI)
taututanga rauemi orite

uninstall
tango utanga (msoft)
To remove an installation.

unique
ahurei (msoft)

unique identifier
whakaaturanga ahurei (WWOW)

unit
wae (msoft)

unit of measurement
wae inenga (msoft)
Genral Usage.

units
ngā aronui (Moodle)

Universal Resource Locator (URL)
Nohoanga Rauemi Rorohiko (TKI)
the global address of documents and other resources on the World Wide Web.

Universal Resource Locator (URI)
taututanga rauemi tohu-wahi
the global address of documents and other resources on the World Wide Web.

Universal Resource Locator (URI)
nohoanga (WWOW)
the global address of documents and other resources on the World Wide Web.

unknown
kāore i te mohio (Mandrake)
General Usage.

unknown
ngaro (Mandrake)
General Usage.

unknown option '%1'
kōwhritanga kore mōhio '%1' (Mandrake)

unknown view
tirohanga Ngaro (Mandrake)

unnamed
kore ingoa (Mandrake)

unnumbered list
whakarārangi-ā-tohu (WWOW)
General Usage.

unpack
whakangita (-ia), tangotango (Moodle)

unsafe
moorearea, hīrokiroki (Moodle)

unsubscribe
wetemai (msoft)
To remove oneself as a recipient on a mailing list or list of newsgroups for example.

until
kia … rā anō (Moodle)

untitled
kore ingoa (msoft)
Name of document that is not yet saved with a name.

untitled
he kore ingoa
General Usage.

untitled
ingoa kore (Mandrake)
General Usage.

up
ki runga (Mandrake)
General Usage.

upate
whakahou (msoft)
General Usage.

update
whakahou (Mandrake)
General Usage.

update
whakapai ake (Moodle)
General Usage.

upgrade
whakapai ake, whakahou (Moodle)
General Usage.

upload
tukuatu (msoft)
To transfer programs or data from a device to the Internet.

upload
tuku ake (TMT)
To transfer programs or data from a device to the Internet.

upload
tuku atu (WWOW)
To transfer programs or data from a device to the Internet.

upper case letter
pu matua (TT)

uppercase
pūmatua (Ryan)

uppercase letter
pūmatua (Moodle)

upsizing wizard
ruānuku whakanunui (msoft)

Urdu
te reo Urdu (Google)
Urdu Language.

url ¾ universal resource locator
nohoanga (tAw) (TT)

usage analysis
tātarihanga whakamahi (msoft)
Data collected to evaluate how the web site is being used, such as visitor user names, how often each page was visited, and the types of Web browsers used.

usage: %1 %2
kōrerotanga: %1 %2 (Mandrake)

use as default
whakamahi hei aunoa (msoft)

use --help to get a list of available command line options
whakamahi i --āwhina mo he rārangi o nga kōwhiritanga whakahau (Mandrake)

user
kaiwhiwhi (Moodle)

user
kaiwhakahaere rorohiko (KKH)

user
kaiwhakamahi (Mandrake)

user
kaiwhakuru (Moodle)

user account
pūtea kaiwhakamahi (msoft)
An account identified by a user name and personal ID (PID) that is created to manage the user's permissions to access database objects in an Access workgroup.

user interface
atanga kaiwhakamahi (msoft)

user name
ingoa kaiwhakamahi (msoft)
General usage.

user profile
kōtaha kaiwhakamahi (msoft)

user-defined
tautuhi-kaiwhakamahi (msoft)

username
ingoa rorohiko (WWOW)

user's guide
pukatohu kaiwhakamahi (msoft)
Manual title.

using help
te whakamahi i te āwhina (RF)

utilities
pāraha (RF)

Uzbek
te reo Uzbek (Google)
Uzbek Language.