P
pack
pōkai (msoft)
Package your publication files by using the Pack and Go Wizard.
pack and go
pōkai ka haere (msoft)
Microsoft PowerPoint feature. When you want to run a slide show on another
computer, you can use the Pack and Go Wizard to pack your presentation.
The wizard packs all the files and fonts used in the presentation together
on a disk or network location. When you intend to run your show on a
computer that doesn't have Microsoft PowerPoint installed, you have
the option of including the PowerPoint Viewer. You can include linked
files as part of your package, and if you use TrueType fonts you can
include them as well. If you make changes to your presentation after
you use the Pack and Go Wizard, just run the wizard again to update
the package.
package
kaupapa whāiti (Moodle)
packages
mōkī (msoft)
page
tauira (Kupu)
General Usage.
page
whārangi (Mandrake)
General Usage.
page / pages
whārangi / Ngā whārangi (Moodle)
General Usage.
page break
wehenga whārangi (msoft)
The single instance of a page break.
page break
wehe whārangi (KKM)
Page Down key
paatuhi Heke Whārangi (msoft)
A key on the keyboard.
page field
āpure whārangi (msoft)
A field that's assigned to a page orientation in a PivotTable or PivotChart
report. You can either display a summary of all items in a page field,
or display one item at a time, which filters out the data for all other
items.
page header
pane whārangi (msoft)
Use to display a title, column headings, dates, or page numbers at the
top of every page in a form or report. In a form, the page header appears
only when you print the form.
page layout
takotoranga (RF)
page number
tau whārangi (RF)
page rules
rūri whārangi (Kupu)
page set up
paupau whārangi (KKH)
page setup
tatūnga whārangi (msoft)
page setup
takotoranga whārangi (RF)
page set-up
raupapa whārangi (KKH)
Page Up key
paatuhi Piki Whārangi (msoft)
On the keyboard.
page view
tiro whārangi (KKM)
page marks
he tohu whārangi (Mandrake)
paginate
whakawhārangi (WWOW)
pagination
whakawhārangi (msoft)
palette
papatā (msoft)
palette window
matapihi papatā (msoft)
A secondary window that displays a tōlbar or other choices, such as
colors or patterns.
Palmtop
Rorohiko Kapuringa (msoft)
Computer type.
pane
pihanga (msoft)
One of the separate areas in a split window.
panel
paepae (msoft)
panel
mata whakaatu (TMT)
panel
mata whakaata (TMT)
pantone
taerite (msoft)
One of the most widely used color-matching systems in commercial printing.
paper
pepa (msoft)
General Usage.
paper bin
ipupara pepa (msoft)
In printers.
paper format
hōputu pepa (msoft)
Genral Usage.
paper jam
tāmi pepa (msoft)
About printers.
paper source
ipu pepa (msoft)
which tray in the printer the paper is in.
paragraph
whiti (Kupu)
General Usage.
paragraph
kōwae (RF)
General Usage.
paragraph break
wehenga kōwae (msoft)
paragraph formatting
whakahōputu kōwae (msoft)
Paragraph formatting: Formatting that controls the appearance of a paragraph
— for example, indentation, alignment, line spacing, and pagination.
paragraph mark
tohu kōwae (msoft)
Character: .
parallel
whakarara (msoft)
Genral Usage.
parameter
tawhā (msoft)
parameters
kupu waihanga (WWOW)
parenleft
taiapa mauī (Mandrake)
parenright
taiapa matau (Mandrake)
parent
matua (msoft)
parent directory
whaiaronga matua (msoft)
A file system directory containing current file or directory.
parent directory
kōpaki mātua (KKH)
parent folder
kōpaki matua (msoft)
Folder that contains the current folder.
parent web
tukutuku matua (msoft)
In a hierarchical structure, the web site immediately above the current
web site.
parenthesis
reu (msoft)
Character: ( ).
parity
pūrite (msoft)
partial survey
tirohia he wāhanga noa (RF)
participant
kaiwhakauru (Moodle)
General Usage.
partition
pātaki (msoft)
On a disk drive.
password
kupuhipa (msoft)
General Usage.
password
kupu whakauru (Moodle)
General Usage.
password
kupu waitohu (Ryan)
General Usage.
password
hiporete (WWOW)
General Usage.
password protection
parenga kupuhipa (msoft)
General Usage.
paste
tāpia (KKH)
General Usage.
paste
tapahi (Moodle)
General Usage.
paste
whakapiri (RF)
General Usage.
paste key
paatuhi tāpia (KKH)
paste link
hono whakapiri (msoft)
sē definition of paste and link (a segment of text or a graphical item
that serves as a cross-reference betwēn parts of a hypertext document
or betwēn files or hypertext documents.).
paste shortcut
pokatata whakapiri (msoft)
sē definitions of paste and shortcut.
paste special
whakapiri motuhake (RF)
patch
maimoa (msoft)
Usually a small program that fixes a bug in released software.
path
ara (msoft)
The route the operating system uses to locate a folder or file; for
example, C:\House finances\March.doc.
path
nohoanga kōnae (KKH)
In DOS and Windows systems, a path is a list of directories where the
operating system lōks for executable files if it is unable to find
the file in the working directory.
pathname
nohoanga kōnae (WWOW)
In DOS and Windows systems, a path is a list of directories where the
operating system lōks for executable files if it is unable to find
the file in the working directory.
pattern
tauira (msoft)
Genral Usage.
Pause key
paatuhi Tatari (msoft)
On the keyboard.
pause mailing
hikitia ngā karere (RF)
pēr tutoring
tuakana / teina (Moodle)
General Usage.
pen
pene (msoft)
An input device that consists of a pen-shaped stylus that interacts
with a computer.
percent
paiheneti (Mandrake)
General Usage.
percent sign
tohu ōrau (msoft)
Character: %.
percentage
ōrautanga (msoft)
Genral Usage.
performance
mahinga (msoft)
performance
whakatutukitanga (Moodle)
General Usage.
period
ira (Kupu)
period
kopi (msoft)
Character:.
period
kopi (Mandrake)
permission
whakaae (msoft)
General Usage.
Persian
te reo Persian (Google)
Persian Language.
personal computer
rorohiko whaiaro (TTW)
General Usage.
personal information
mōhiohio whaiaro (msoft)
Information about you or your organization, such as name, address, and
organization name that Publisher stores and reuses in subsequent publications
you create.
personal name
ingoa whaiaro (msoft)
Genral Usage.
phone bōk
pukapuka waea (msoft)
phone extension
pekanga waea (KKM)
phone jack point
kōhao waea (KKM)
phone number
tau waea (msoft)
Genral Usage.
photo album
pukaemi whakaahua (msoft)
Album of photographic images.
photocopier
pūrere whakakape (KKM)
photograph
pikitia (WWOW)
General Usage.
pica
pika (msoft)
A measure used with printed type. It measures appr. 1/6 inch (0,42 cm).
pick
tīpako (msoft)
Verb.
picture
pikitia (RF)
General Usage.
pie
porohita (msoft)
pie chart
tūtohi porohita (msoft)
Genral Usage.
pie graph
tōpūhōtuku porowhita (KKH)
General Usage.
pie graph
topu hotuku porowhita (TT)
General Usage.
pie graph
kauwhata porowhita (WWOW)
General Usage.
Pig Latin
te reo Pig Latin (Google)
Pig Latin Language.
pipe
kōrere (Mandrake)
Symbol: |.
pivot
kaurori (msoft)
pivot chart view
tiro tūtohi kaurori (msoft)
A view that shows a graphical analysis of data in a datashēt or form.
You can sē different levels of detail or specify the layout by dragging
fields and items, or by showing and hiding items in the drop-down lists
for the fields.
pivot table list
rārangi ripangakaurori (msoft)
A Microsoft Office Web Component that allows you to create a structure
similar to an Excel PivotTable report. Users can view the PivotTable
list in a Web browser and change its layout in a manner similar to an
Excel PivotTable report.
pivot table report
pūrongo ripangakaurori (msoft)
An interactive, cross-tabulated Excel report that summarizes and analyzes
data, such as database records, from various sources including ones
external to Excel.
pivot table view
tiro ripangakaurori (msoft)
A view that summarizes and analyzes data in a datashēt or form. You
can use different levels of detail or organize data by dragging the
fields and items, or by showing and hiding items in the drop-down lists
for the fields.
pixel
pika (msoft)
Pixel: A single unit of measurement that your computer's display hardware
uses to paint images on your scrēn. These units, which often appear
as tiny dots, compose the pictures displayed by your scrēn.
pixel
ira (TMT)
The number of bits used to represent each pixel determines how many
colors or shades of gray can be displayed. For example, in 8-bit color
mode, the color monitor uses 8 bits for each pixel.
placeholder
puriwāhi (msoft)
Something that represents text or an object in a document, for example
a field. ext example: Fields are used as placeholders for data that
might change in a document….
plain text
kupu kau (msoft)
Text without any formatting.
platform
pūhara (msoft)
Such as Windows 2000.
platform
pūnaha-rorohiko
The underlying hardware or software for a system.
play
tākaro (msoft)
Genral Usage.
play a sound:
whakatangihia he pūoru: (Mandrake)
player
whakaatanga (TMT)
player
kaiwhakaata
player
papa whakaatu (TMT)
player settings
kōwhiritanga kaitākaro (Mandrake)
please check that the dcopserver program is running!
me titiro anō kei te oma te pānui dcopserver! (Mandrake)
plot area
horahanga tā (msoft)
In a 2-D chart, the area bounded by the axes, including all data series.
In a 3-D chart, the area bounded by the axes, including the data series,
category names, tick-mark labels, and axis titles.
plug in
apiti-roto (apitihanga matapihi ipurangi) (TKI)
Software module that adds a specific feature or service to a browser.
plug-in
mono-mai (msoft)
A plug-in is a platform-specific component (Internet Explorer, Netscape
Navigator, etc.) on a Web page.
plug-in (browser)
apitihanga (mata ipurangi) (TMT)
Software module that adds a specific feature or service to a browser.
plug-in (browser)
āpiti-roto (matapihi ipurangi)
Software module that adds a specific feature or service to a browser.
plug-in (browser)
āpiti (mata) (TMT)
Software module that adds a specific feature or service to a browser.
plus
me (Mandrake)
General Usage.
plus sign
tohu tāpiri (msoft)
Character: +.
point
ira (msoft)
Measurement unit: (point: Unit of measure referring to the height of
a printed character. A point equals 1/72 of an inch, or approximately
1/28 of a centimeter.)) .
point
pūrau (KKH)
point
tohu (KKH)
point of presence (pop)
hononga (ipurangi) tata
A physical location, either part of the facilities of a telecommunications
provider that the ISP rents or a separate location from the telecommunications
provider, that houses servers, routers, ATM switches and digital/analog
call aggregators.
point of presence (pop)
hononga (ipurangi) tata (TT)
A physical location, either part of the facilities of a telecommunications
provider that the ISP rents or a separate location from the telecommunications
provider, that houses servers, routers, ATM switches and digital/analog
call aggregators.
point size
rahi (KKH)
pointer
atatohu (msoft)
A graphic image displayed on the scrēn that indicates the location
of a pointing device (sometimes called a cursor).
pointer
kaitiri (KKH)
pointer
tohu (WWOW)
pointing
nuku kaitiri (TT)
pointing device
nuka atatohu (msoft)
Usually means mouse, but can refer to trackball, etc.
Point-to-Point Protocol (PPP)
Kawa (Rorohiko) Ira
Point-to-Point Protocol, a method of connecting a computer to the Internet.
policy
kaupapahere (msoft)
Organization-level rules governing acceptable use of computing resources,
security practices, and operational procedures.
policy module
kōwae kaupapahere (msoft)
Polish
te reo Polish (Google)
Polish Language.
polygon
tapamaha (msoft)
pop-up menu
tahua pakūake (msoft)
A menu that is displayed at the location of a selected object. The menu
contains commands that are relevant to the selection.
popup menu context
wāhi rārangi tono pakō-ki-runga (Mandrake)
pop-up window
matapihi pakū-ake (msoft)
A secondary window with no title bar that is displayed next to an object;
it provides contextual information about that object.
port
taunga (msoft)
Re hardware.
port
kōhao tūhono (KKH)
An interface on a computer to which you can connect a device.
port
kapiti hiko (TTW)
An interface on a computer to which you can connect a device.
portal site
ipurangi rauemi (TMT)
A web site that aims to be a "dōrway" to information on a
topic.
portal site
pae tukutuku
A web site that aims to be a "dōrway" to information on a
topic.
portal site
ipu tukutuku (TMT)
A web site that aims to be a "dōrway" to information on a
topic.
portrait
poutū(msoft)
Printing orientation.
portrait
whakaahua tangata (Mandrake)
Portuguese
te reo Portuguese (Google)
Portuguese Language.
position
tūnga (WWOW)
positioning
whakatūtū (msoft)
Positioning is another way to place elements, such as text and graphics,
on a page. Positioning lets the page author control the exact location
and layer order of a page element.
post
tuku kōrero (Moodle)
post
tuku (WWOW)
Post Office Protocol (POP)
Kawa (Rorohiko) Poutapeta
A protocol used to retrieve e-mail from a mail server.
Post Office Protocol (POP)
Kawa (Rorohiko) Poutapeta (TT)
A protocol used to retrieve e-mail from a mail server.
postal code
waehere poutāpeta (msoft)
Genral Usage.
poster
panui whakaahua
postmaster
pōhimahita
The electronic mail contact and maintenance person.
postscript document
konae postscript (Mandrake)
potential
māiatanga, pūmanawa moe (Moodle)
power
hiko (msoft)
Genral Usage.
power cord
taura hiko (TT)
General Usage.
power cord
aho hiko (WWOW)
General Usage.
power saver
kaitiaki hiko (WWOW)
powerpoint presentation
whakaaturanga hiko (Moodle)
practical
ngohe (TT)
practice exercise
ngohe whakamātau (Moodle)
practice page
whārangi whakamātau (Moodle)
precedence of arithmetic operators
whanonga o nga paheko (TT)
precedence of arithmetic operators
whanonga o ngā pāheko (WWOW)
predefined
tautuhia kē (msoft)
Genral Usage.
prefer
whakāra (-hia) (Moodle)
General Usage.
preference
manakohanga (msoft)
Genral Usage.
preference setting
whiriwhiringa pūmanawa (TT)
preference setting
kōwhiringa pūmanawa (WWOW)
preferences
manakohanga (msoft)
Currently actual set of configuration parameter values.
preferences
ngā hiahia matua (KKH)
General Usage.
preferences
raupapa tono (KKH)
General Usage.
preferences
raupapa hiahia (KKH)
General Usage.
preferences
kōwhiritanga (Mandrake)
General Usage.
prefix
kuhimua (msoft)
Several contexts, for example in phone numbers, 00, to indicate that
the following digits are an international phone number.
prepare
whakarite (msoft)
Genral Usage.
presentation
whakaaritanga (KKH)
General Usage.
presentation software
pūmanawa kauwhau (WWOW)
preset
tatūkē (msoft)
press
pēhi (msoft)
To depress a mouse button, depress and release a keyboard key, or to
place the tip of a pen to the scrēn.
press (button)
pato (-a), (-to) (Moodle)
General Usage.
press a key
pēhi i te paatuhi (msoft)
To press and release a keyboard key or to touch the tip of a pen to
the scrēn. Sē also click.
press and hold a mouse button
pēhi ka puri iho i te pātene kiore (msoft)
Generally used for selection purposes.
prevention methods
mahi arai (TT)
prevention methods
mahi ārai (WWOW)
preview
arokite (msoft)
Noun.
preview
tirohanga tomua (Mandrake)
General Usage.
preview document'
tiro ā mua (Kupu)
preview pane
pihanga arokite (msoft)
Outlōk.
previous
whakamuri (Moodle)
General Usage.
previous
i mua (Mandrake)
General Usage.
previous page
whārangi kei muri (Mandrake)
General Usage.
primary
mātāmua (msoft)
A primary form, frameset, or page has no restrictions as to what client
browsers or languages can access the form, frameset, or page.
primary (on-board) memory
mahara tata (WWOW)
primary [on-board] memory
mahara tata (TT)
primary color
tae mātāmua (msoft)
primary key
paatuhi mātāmua (msoft)
One or more fields (columns) whose values uniquely identify each record
in a table. A primary key cannot allow Null values and must always have
a unique index. A primary key is used to relate a table to foreign keys
in other tables.
primary window
matapihi mātāmua (msoft)
A window in which the main interaction takes place. Typically, the primary
window is a document window. Sē also document window.
print
tā (KKH)
print area
horahanga tā (msoft)
One or more ranges of cells that you designate to print when you don't
want to print the entire workshēt. If a workshēt includes a print
area, only the print area is printed.
print job
tūtira tā (msoft)
print list of objects
tāngia rārangi paptipu (RF)
print list of tōls
tāngia rārangi pāraha (KKH)
print merge
me hanumi (RF)
print out
kape tā (Ryan)
print preview
arokitenga tā (msoft)
A view of a document as it will appear when you print it.
print preview
tiro tānga (KKH)
print preview
tiro wawe (RF)
print preview
tirotānga (KKH)
print preview
tira tānga (Ryan)
print records
tāngia ngā hoputanga (RF)
Print Scrēn key
paatuhi Tānga Mata (msoft)
On the keyboard.
print setup
whakarite tānga (RF)
print survey
tāia te tirohanga karere (RF)
print topic
tāngia kaupapa kōrero (KKH)
print topic
tāngia kaupapa kōrero (RF)
printer
pūreretā (msoft)
printer
pūrere tā (KKM)
printer driver
atekōkiri pureretā (msoft)
The device that communicates betwēn your software program and your
printer. The printer driver tells Publisher what the printer can do,
and also tells the printer how to print the publication.
printer setup
pūreretā (Kupu)
printout
tā (KKM)
printout
tanga (TT)
prior
i mua (Mandrake)
General Usage.
prior
kei muri (Mandrake)
General Usage.
priority
manāke (msoft)
privacy
tūmataitinga (msoft)
General concept referring to kēping personal information from users
confidential, for example on a Web site. Also used in connection with
Office Privacy Policy.
privacy
punanga (Moodle)
General Usage.
private area(s)
he wāhi muna / ngā wāhi muna (Moodle)
probability
tūponotanga (msoft)
The probability of success in a sales opportunity.
procedure
hātepe (msoft)
Genral Usage.
process
tukanga (msoft)
Noun.
process
mahi (KKH)
product
hua (msoft)
Genral Usage.
product ID
Ingoatanga Hua (msoft)
Appears in several places in an MS product, e.g. as part of the hologram
on the slēve.
product key
paatuhi hua (msoft)
A 25-digit number on the user’s CD case that identifies the product
license.
product news
karere hua (msoft)
profession
Ngaio (msoft)
professional
ahorangi, tohunga, Ngaio (Moodle)
General Usage.
professional edition
putanga ngaio (msoft)
One version (edition) of Microsoft Windows or Microsoft Office.
profile
anga (Moodle)
profile
huanga (Moodle)
profile
whakaaturanga rongonui (Moodle)
profile
kōtaha (msoft)
Profile (Outlōk user profile: A group of e-mail accounts and address
bōks. Typically, a user nēds only one but can create any number, each
with a set of e-mail accounts and address bōks. Multiple profiles are
useful if more than one person uses the computer. ).
profile
kōrero (Moodle)
program
papatono (msoft)
program
tūtohu (Moodle)
program
tūtohu rorohiko
program
raranga tutohu rorohiko
program
tutohu rorohiko
program
wai (TMT)
program
raupapa tono (WWOW)
program group
rōpūraupapa tono (RF)
program group properties
aahuatanga mō te rōpūraupapa tono (RF)
program icon
ata papatono (msoft)
program item
tauira raupapa tono (RF)
program item properties
aahuatanga tauira raupapa tono (RF)
program manager
pūmanawa (whakahaere) (KKH)
Programmer
Kaipukaha Pūmanawa Rorohiko (Kc)
Job Title. A person who writes in programming language.
Programmer
Kaitirotiro (Ngata)
Job Title. A person who writes in programming language.
Programmer
Kaiwhakahaere (Ngata)
Job Title. A person who writes in programming language.
programming language
reo tāhiko (TMT)
A vocabulary and set of grammatical rules for instructing a computer
to perform specific tasks.
programming language
reo raranga tūtohu
A vocabulary and set of grammatical rules for instructing a computer
to perform specific tasks.
programming language
reo taki rorohiko (TMT)
A vocabulary and set of grammatical rules for instructing a computer
to perform specific tasks.
programming language
reo o ngā raupapa tono (WWOW)
A vocabulary and set of grammatical rules for instructing a computer
to perform specific tasks.
programming statement
tohutohu (TMT)
A statement directs the computer to perform a specified action.
programming statement
rārangi tohu rorohiko (TMT)
A statement directs the computer to perform a specified action.
progress bar
tākonga (WWOW)
progress indicator
tōtohu kaunuku (msoft)
A standard Windows control that can be used to display the percentage
of completion of a particular process.
project
kaupapa (msoft)
General Usage.
promote
whakatoko (msoft)
In an outline, to change body text to a heading, or to change a heading
to a higher level heading ? for example, from Heading 6 to Heading 5.
prompt
tiu (msoft)
In command-driven systems, one or more symbols that indicate where users
are to enter commands. For instance, in MS-DOS, the prompt is generally
a drive letter followed by a "greater than" symbol (C>).
In Unix, it is usually %. Sē also command-driven system, DOS prompt.
2. Displayed text indicating that a computer program is waiting for
input from the user.
prompt
tohu (KKH)
prōfing tōls
utauta whakatika (msoft)
Such as spell checker, grammar checker or hyphenator.
properties
aahuatanga (RF)
property
aahuatanga (Mandrake)
property page
whārangi aahuatanga (msoft)
A grouping of properties in a property shēt. Sē also property shēt.
property shēt
rau aahuatanga (msoft)
A secondary window that displays the properties of an object after carrying
out the Properties command. Compare property inspector.
proportion
ōwehenga (WWOW)
protect
pare (msoft)
protect (shelter) / protect (from)
whakaruruhau / ārai, tiaki, whakamarumaru (Moodle)
protect document
whakamarua te tuhinga (RF)
protection
parenga (msoft)
protocol
kawa (msoft)
Protocol: A method of accessing a document or service over the Internet,
such as File Transfer Protocol (FTP) or Hypertext Transfer Protocol
(HTTP).
protocol
ture (TMT)
set of formal rules describing how to transmit data, especially across
a network.
protocol
rangi (TMT)
set of formal rules describing how to transmit data, especially across
a network.
protocol
kawa rorohiko (WWOW)
set of formal rules describing how to transmit data, especially across
a network.
proxy server
tūmau takawaenga (msoft)
Noun. A firewall component that manages Internet traffic to and from
a local area network (LAN) and can provide other features, such as document
caching and access control. A proxy server can improve performance by
supplying frequently requested data, such as a popular Web page, and
can filter and discard requests that the owner does not consider appropriate,
such as requests for unauthorized access to proprietary files.
public access terminals
rorohiko āwhina tūmatanui (TRW)
publication
tānga (msoft)
The 'output' created in desktop publishing applications.
publications
tānga (Moodle)
publish
whakaputa (msoft)
The process of exporting datashēts, forms, or reports to static HTML
or server-generated HTML, or creating data access pages, and setting
up these files and all related files as a Web application on a Web server
such as Microsoft IIS.
publish
tauaki (KKM)
pull quote
korukī ihi (msoft)
An excerpt from the body of a story used to emphasize an idea, draw
attention, or generate interest.
Punjabi
te reo Punjabi (Google)
Punjabi Language.
push button
pātene pana (msoft)
Sē command button.
put aside, stack, gather
tāpaepaenga (Moodle)
pyramid
tara (msoft)
General Usage.