Home Blog Publications Software nz.soc.maori Contact Me

H

Hacker
te reo Murere (Google)
Hacker Language.

hacker
tomo
A person who enjoys exploring the details of programmable systems and how to stretch their capabilities, as opposed to most users, who prefer to learn only the minimum necessary.

hacker
mūrere (WWOW)
A person who enjoys exploring the details of programmable systems and how to stretch their capabilities, as opposed to most users, who prefer to learn only the minimum necessary.

haeder
upoko (Kupu)

hand pointer
atatohu ringa (msoft)
A pointer shape that lōks like a hand.

handheld
puriringa (msoft)
Re hardware. e.g. handheld pc.

handle
raweke (msoft)
Graphics. An interface element added to an object that facilitates moving, sizing, reshaping, or other functions pertaining to an object.

handout
tohanga (msoft)
A printed version of a presentation that can include multiple slides per page and space for audience notes.

handwriting
tuhiringa (msoft)
Office XP UA term.

hang up
kotia (msoft)
A phone line.

hanging indent
nuku iri (msoft)
Type of indent in Word.

hard copy
tānga (WWOW)

hard disk
pūranga kōrero (TMT)
A magnetic disk on which you can store computer data.

hard disk
pātaka mārō
A magnetic disk on which you can store computer data.

hard disk
kōpae matua (KKM)
A magnetic disk on which you can store computer data.

hard disk
kōpae mārō (WWOW)
A magnetic disk on which you can store computer data.

hard drive
ngākau kōpae mārō (KKH)
A magnetic disk on which you can store computer data.

hardcopy
tānga (msoft)
Paper.

hardware
pūrere rorohiko (KKH)
Physical components of a computer.

hardware
taputapu (TMT)
Physical components of a computer.

hardware
rawa-maro
Physical components of a computer.

hardware
taputapu rorohiko (TTW)
Physical components of a computer.

hardware
pūrere (WWOW)
Physical components of a computer.

header
pane (KKH)

header
pane (TT)
General Usage.

header and fōter
upoko/waewae (RF)
General Usage.

heading
panekōrero (msoft)
General Usage.

heading
tau whakaupoko (KKH)
General Usage.

heading numbering
tau whakaupoko (RF)
General Usage.

heading style
kaahua panekōrero (msoft)
Heading style: Formatting applied to a heading. Microsoft Word has nine different built-in styles: Heading 1 through Heading 9.

headings
ngā whakaūpoko (KKH)
General Usage.

Hebrew
te reo Hebrew (Google)
Hebrew Language.

height
teitei (msoft)
Genral Usage.

height
roa (Mandrake)
General Usage.

help
awhina (RF)
General Usage.

help button
pātene āwhina (msoft)

help desk
puna āwhina (TRW)
Often refered to as "Service Desk". Call for support on technical issues.

help desk
wāhi āwhina (TRW)
Often refered to as "Service Desk". Call for support on technical issues.

help file
kōnae āwhina (msoft)
A file in the help system.

help for current document
āwhina mō tēnei tuhinga (RF)

help index
kuputohu āwhina (msoft)
The Help index in the Help system.

help index
rārangi āwhina (RF)

help topic
kaupapa āwhina (msoft)
A page in the Help system.

helpdesk operator
kaituku awhina-a-waea rorohiko (Kc)
Job Title.

hidden
hunahuna (msoft)
Genral Usage.

hidden
huna (Moodle)
General Usage.

hidden text
kupu hunahuna (msoft)
Hidden text: Character formatting that allows you to show or hide specified text. Microsoft Word indicates hidden text by underlining it with a dotted line.

hide
huna (-ia) (Moodle)

hide detail
huna taipitopito (msoft)

hide details
huna ngā taipitopito (msoft)

hierarchical selection
tīpakonga aroākapa (msoft)
Extending and restoring the range of selection.

hierarchy
nahanaha (KKH)
General Usage.

high
tiketike (msoft)
General sense.

high priority
tino manāke (msoft)
Used in Outlōk for messages.

high resolution
tino taumira (msoft)
About monitors.

highlight
miramira (msoft)
Feature in Word to highlight text.

highlight
tīpako (KKM)
General Usage.

highlighted command
tono miramira (msoft)
Selected command.

highlighted/selected/bolded word
kupu taikaha (TT)
General Usage.

highlighter
whakamira (msoft)
Internet Explorer Web Accessory that lets you highlight text in a document just like you would in Microsoft Word. Select your text, then right-click and chōse Highlight. This tōl is very useful for reading long documents.

high-low lines
rārangi tike-hakahaka (msoft)
In 2-D line charts, lines that extend from the highest to the lowest value in each category. High-low lines are often used in stock charts.

highscore
tapeke nui (Mandrake)
General Usage.

Hindi
te reo Hindi (Google)
Hindi Language.

history
hītori (msoft)
A list of items arranged in a chronological order, such as a list of previously visited web pages in Internet Explorer.

hit
manuhiri (msoft)
Hits (visitors) on a Web page or in number of entries found in a database search.

hit
urunga (Moodle)
The retrieval of any item, like a page or a graphic, from a Web server. For example, when a visitor calls up a Web page with four graphics, that's five hits, one for the page and four for the graphics.

hit (n)
taenga (WWOW)
The retrieval of any item, like a page or a graphic, from a Web server. For example, when a visitor calls up a Web page with four graphics, that's five hits, one for the page and four for the graphics.

hits, query returns
kitenga (WWOW)
The retrieval of any item, like a page or a graphic, from a Web server. For example, when a visitor calls up a Web page with four graphics, that's five hits, one for the page and four for the graphics.

hold
puri (msoft)
Verb. To continue pressing a keyboard key, mouse button, or pen tip at the same location.

hold
pūpuritia (RF)

hold
whakamau (WWOW)

hold down a button
puri iho te pātene (msoft)
To hold down a button.

hole
kōhao (KKH)

home
kāinga (msoft)
Used on Web page to go back to the starting page.

home directory
kōpaki kāinga (WWOW)
Parent folders in an hierarchical structure.

Home key
paatuhi KāINGA (msoft)
A key on the keyboard.

home page
kāinga (Moodle)
First page of a web site.

home page
whārangi kāinga (WWOW)
First page of a web site.

home phone
waea kāinga (msoft)
A person's telephone number at home .

horizontal
whakapae (msoft)
Genral Usage.

horizontal
rārangi pae (Mandrake)

horizontal scroll
panuku whakapae (msoft)

horizontal scroll bar
pae panuku whakapae (msoft)

host
kaihautū (msoft)
A computer that acts as a server.

host (n)
rorohiko tuku (WWOW)
A place where files are hosted.

hotkey
paatuhipoka (msoft)
Underlines letter on a menu for easy access with ALT key.

hotlist
rārangi nohoanga rauemi

hotspot
wāhi whai hononga-itua (WWOW)

hour format
hōputu hāora (msoft)

hourglass
tārihāora (msoft)

how to use help
pēhea te whakamahi te āwhina (KKH)

how to use help
pēhea te whakamahi te āwhina (RF)

Html
reo ipurangi
HyperText Markup Language.The language used to create World Wide Web pages.

HTML
Reo-Tuhinga-Itua (TT)
HyperText Markup Language.The language used to create World Wide Web pages.

HTML
Reo Tuhi Ipurangi (TMT)
HyperText Markup Language.The language used to create World Wide Web pages.

HTML
Reo Tuhinga-Itua (WWOW)
HyperText Markup Language.The language used to create World Wide Web pages.

HTML design applications
pūmanawa whakarite HTML (WWOW)

HTML file
kōnae Reo Tuhinga Itua (msoft)
HyperText Markup Language file.

HTML tag
tūtohu Reo Tuhinga Itua (msoft)
A tag used within HTML to create formating or linking options.

Http
papa ipurangi (TKI)
HyperText Transfer Protocol.The protocol most often used to transfer information from World Wide Web servers to browsers, which is why Web addresses begin with http://.Also called Hypertext Transport Protocol.

hue
hākano (msoft)
In the HSB color model, one of the thrē characteristics used to describe a color. Hue is the attribute that most readily distinguishes one color from other colors. It depends on the frequency of a light wave in the visible spectrum.

Hungarian
te reo Hungarian (Google)
Hungarian Language.

hyper-
-itua (WWOW)

hyperlink
tuhono (TKI)
Reference link from a document to a reference point.

hyperlink
whiti (nga) (TKI)
Reference link from a document to a reference point.

hyperlink
aputa
Reference link from a document to a reference point.

hyperlink
hononga-itua (WWOW)
Reference link from a document to a reference point.

hyperlink address
wāhitau honongaitua (msoft)
The path to an object, document, or page. A hyperlink address can be a URL (address to an Internet site) or a UNC network path (address to a file on a local area network). A hyperlink address also contains optional information such as the display text.

hypermedia
paoho-itua (WWOW)
An extension to hypertext that supports linking graphics, sound, and video elements in addition to text elements.

hypertext
(kupu) whakawhiti (TKI)
Text that has hyperlinks.

hypertext
tuhinga-itua (WWOW)
Text that has hyperlinks.

hyphen
tohuhono (msoft)
Character: -.

hyphenate
pīhono (KKH)
General Usage.

hyphenation
tohuhononga (msoft)
General Usage.

hyphenation
tohu hono (RF)
General Usage.