C

cache
keteroki (msoft)
A special memory subsystem in which frequently used data values are duplicated for quick access.

cache
whakatoputanga rorohiko (KKH)
A temporary storage area for frequently-accessed or recently-accessed data.

cached
kohinga (Google)
A file in cache.

calculate
tatau (KKH)
General Usage.

calculate
tatauria (KKH)
General Usage.

calculated item
tuemi tatai (msoft)
Item in a form or report, where only a formula is defined, and a value is calculated on the fly at runtime, rather than retrieved from the database.

calculation
tatauranga (WWOW)
General Usage.

calculator
'orite tatai (Kupu)
General Usage.

calculator
tataitai (WWOW)
General usage.

calendar
maramataka (Moodle)
General usage.

calendar type
momo maramataka (msoft)

call
waea (msoft)
Noun. A telephone call.

call now
waea i naianei (msoft)

call waiting
waea tatari (msoft)
Telecommunications function: when you're on the phone and another person tries to call you as well, you will get a signal to let you know another call is waiting.

callback
waeahoki (msoft)
Telecommunications function that let's another computer call your PC to save connection costs.

callout
kiputa (msoft)
A graphic object of illustration, chart of drawing, helping to identify or give details about the part of a drawing. Usually a line and a number, referencing a detailed explanation below.

camera
kamera (msoft)
A device capable of capturing moving image and sound and converting it to analog or digital information stream.

cancel
waiho (KKH)
To halt an operation.

cancel
whakakore (KKM)
To halt an operation.

cancel message
whakakore karere (msoft)
To revoke a message that has already bēn sent.

cancel sequential
kaua e haere aunoa (RF)

cannot open file
kaua i te puare konae (Mandrake)

capital letters
pumatua (msoft)
General Usage.

capitalization
pumatuatanga (msoft)
General Usage.

capitals
pumatua (msoft)
capital letters.

caps
pumatua (msoft)
capital letters.

Caps lock key
patuhi pUmAtuA mAu (msoft)
On the keyboard.

Caps lock key
patuhi pumatua (WWOW)
On the keyboard.

Caps loCk key
papa pumatua (KKH)
On the keyboard.

caption
tapanga (msoft)

caption
whakaupoko (RF)
General Usage.

cardinality
tatau (o nga tuakiri) (WWOW)
The number of elements in a set.

caret
hiwi (msoft)
Character: ^.

carry out an action
mahia te mahi (msoft)

cascade
inaki (RF)

cascading menu
tahua hukere (msoft)
A menu that is submenu of a menu item. (Also known as a hierarchical menu.).

case sensitive
putairongo (msoft)
Will recognize difference betwēn lower case and upper case.

case sensitive
tutohu take (Moodle)

Catalan
te reo Catalan (Google)
Catalan Language.

catalogue
putumohio (msoft)
1. An object containing a list of items arranged systematically with descriptive details (bōk, software object). 2. A directory of information about data sets, files, or a database. A catalog usually describes where a data set, file or database entity is located and may also include other information, such as the type of device on which each data set or file is stored.

catalogue
whakararangitanga (Moodle)
General Usage.

catch up
hopu (msoft)
General sense.

categories
kawai (msoft)
Groups of related content, organized by subject matter.

category
kawai (msoft)
General Usage.

category
wahanga (Moodle)
General Usage.

category label
tapanga kawai (msoft)
Descriptive category caption or text.

category name
ingoa kawai (msoft)
Name of category.

CC box
pouaka CC
Carbon Copy of recipients recipients in an email programe.

CD key
patuhi kopae kiato (msoft)
The number on the CD slēve on MS products. Leave in English when it refers to the actual number with the text "CD Key". Only translate when general references are made to it.

CD rom databases
kopae rorohiko (TRW)

CD rom databases
putuka hotuku (TRW)

cell
putau (WWOW)

cell height and width
putau teitei (RF)

cell height and width
whanui (RF)

cell reference
tohutoro putau (msoft)
The set of cōrdinates that a cell occupies on a workshēt. For example, the reference of the cell that appears at the intersection of column B and row 3 is B3.

center
waenganui (Kupu)

center
tauwaenga (msoft)
verb.: to center; to place something in the middle. To align characters around a point located in the middle of a line, page, or other defined area; in effect, to place text an equal distance from each margin or border.

Central processing unit (CPU)
roro (Ryan)
The part of a computer which controls all the other parts.

central stack
takanga putake (WWOW)

centre
pokapu, waenganui (Moodle)

certificate
tiwhikete (msoft)
Certificate: A certificate is what gets sent when a message is digitally signed. The certificate proves the sender's identity and supplies the recipient with a public key with which to decrypt the sender's encrypted messages.

certificate
tohu rorohiko (Mandrake)
Aused to encrypt email and web pages.

certificate of authenticity
tiwhikete motuhenga (msoft)
The term "Certificate of Authenticity" appears on the socalled COA card which is the small card that is included for the OEM version. When a user buys a computer and Windows is preinstalled they include a small slip of paper entitled Certificate of Authenticity.

change
huri (msoft)
General usage.

change
huri ke (Mandrake)
General Usage.

change all
huria katoatia (msoft)
General usage.

change case
pumatua (RF)

change case
puriki (RF)

change directory
tini kopaki (KKH)

change directory
tini kopaki (Mandrake)

change icon
huria te ata (msoft)
icon: A small image displayed on the scrēn to represent an object that can be manipulated by the user. Icons serve as visual mnemonics and allow the user to control certain computer actions without having to remember commands or type them at the keyboard.

change icon
whakaahua ke (RF)

change inbox
hurihia te pae roto (RF)

chapter
upoko (msoft)

character
puahua (msoft)
typographical.

character
pu(RF)
typographical.

character
pukupu (TMT)
typographical.

character codes
tohu to (Kupu)

character device
taonga mahi tohu (Mandrake)

character font
momotuhi puahua (msoft)

character format
hoputu puahua (msoft)

character map
mahere puahua (msoft)
In text-based computer graphics, a block of memory addresses that correspond to character spaces on a display scrēn. The memory allocated to each character space is used to hold the description of the character to be displayed in that space.

character set
ropupuahua (msoft)

character spacing
mokowa puahua (msoft)
Spacing betwēn characters.

character style
kahua puahua (msoft)
A combination of any of the character formatting options identified by a style name.

charset
huinga-pu(Mandrake)

chart
inetohu (Kupu)
General Usage.

chart
tutohi (msoft)
Genral Usage.

chart area
horahanga tutohi (msoft)
The entire chart and all its elements.

chart title
taitara tutohi (msoft)
A name of the chart.

chart type
momo tutohi (msoft)
A form of a chart, e.g. column, bar, pie, etc.

chart wizard
ruanuku tutohi (msoft)
A wizard to create chart in interactive mode.

chat
korerorero (msoft)
Verb. In programs used as NetMēting.

chat forums
wahanga whakawhitiwhiti korero (tom roa)
A discussion board.

chat rōm
wahi whakawhiti korero (KMK)
A specialed web page where users can talk via text in real time.

chat rōm
ruma korerorero (Ryan)
A specialed web page where users can talk via text in real time.

chat, chats
(nga) korerorero, huihuinga korero (Moodle)

check
takina (msoft)
Verb. Refers to selecting a checkbox.

check
takitaki (msoft)
Verb. General sense: "verify something".

check
whakarite, rite, takoto (Moodle)
General Usage.

check box
pouaka taki (msoft)
A standard Windows control that displays a setting, either checked (set) or unchecked (not set). Compare option button.

check box
pouaka pawhiri (WWOW)
General Usage.

check box
pouaka tipako (WWOW)
General Usage.

check in
takina mai (msoft)
A procedure for returning the file or object into Repository (a central database of the most actual instances) in a multiuser asynchronous environment after the changes has bēn done by one user.

check mark
tohu taki (msoft)
A Windows interface element that appears in a check box.

check names
taki ingoa (msoft)
In email programs, names can be checked against the contents of an address bōk, if available. It will check whether there is such a contact, if the name or email address is spelled correctly etc.

check out
taki atu (msoft)
A procedure for extracting the file or object from the repository (a central database of the most actual instances) in a multiuser asynchronous environment so a member of workgroup could change the object without breaking the consistency and integrity of.

checkbox
pouakataki (msoft)
A UI control allowing user to change the state of an element in a GUI environment.

checkbox
pouaka tipako (TT)
General Usage.

checked
kua takina (msoft)
When something is checked, as opposed to unchecked, for example a command.

checked command
tono kua takina (msoft)

check-in
taki-mai (msoft)
In a source control system, the action of putting the modified source back to the source repository.

check-out
taki-atu (msoft)
In a source control system, copying the source file from the repository to one's own machine (drive), possibly for editing.

chevron
kaokao (msoft)
Chararcter: ?.

child menu
tahua tamaiti (msoft)
Same as submenu.

Chinese (simplified)
reo Hainamana Ngawari (Mandrake)
Chinese Language.

choice
kowhiri(-tanga), mea whiriwhiri (Moodle)
General Usage.

chōse
kowhiri (msoft)
To select and execute a command or option.

chōse a community online editor to email
tohua he etita o tetehi o nga hapori i rungi i a (Moodle)

chōse font
kowhiri momotuhi (msoft)

chōse password
kowhiria to kupu huna (Mandrake)

chōser
kaitapa (KKH)

circle
porohita (msoft)
Noun.

citation
toroki (msoft)
A reference to a specific legal case, statute, or other legal document.

city
taone nui (msoft)
General usage.

clarity/definition of a picture
purata (WWOW)

class
tauaha (msoft)
Specific programming concept.

classification
tauahatanga (msoft)
Classification allows users to view information by using classifiers to organize information.

clean
whakama, horoi (-a), whakawatea (Moodle)

clean up
whakawhaiti (KKH)

clear
puata (msoft)
Adj. same as transparent.

clear
ukui (Mandrake)

clear
waere (Mandrake)
General Usage.

clear
mukua (Moodle)
General Usage.

clear
mahea (TT)
General Usage.

clear
whakawatea (TT)
verb.

clear
whakawatea (WWOW)
General Usage.

clear a checkbox
ukui pouakataki (msoft)
Same as uncheck.

clear all
ukui katoa (Mandrake)

clear all tabs
tango whakaripa (Kupu)

clear history
ukui hitori (msoft)

click
pawhiri(tia) (KKH)
General Usage.

click
pato(-a) (Moodle)
General Usage.

click
pawhiri (TT)
Of a mouse.

click and type
pawhiri ka pato (msoft)
New feature in Office XP. Sē Word Help for definition.

click on
pawhiri (KKH)

click on the submit button
patoa te patene tukua (Moodle)

click the right mouse button
pawhiria te matau o te kiore (msoft)

clickable image map
mahere whakaahua ka taea te tipako (TT)

clickable image map
mahere whakaahua ka taea te pawhiri (WWOW)

client
kiritaki (msoft)
Opposite of server in networks.

client
kiritaki rorohiko
The computer in a client/server architecture that requests files or services.

clip
topenga (msoft)
Clip: A single media file, including art, sound, animation, or movies.

clip art
topenga toi (msoft)
A collection--either in a bōk or on a disk--of proprietary or public-domain photographs, diagrams, maps, drawings, and other such graphics that can be "clipped" from the collection and incorporated into other documents.

clipboard
papatopenga (msoft)
Windows feature.

clipboard
paparawhi (KKH)
An area of temporary memory which is used to transfer text or graphics (or both) within a document being edited, or betwēn documents.

clock
karaka (msoft)
Genral Usage.

close
kati (Mandrake)
To close a windows, dialog, etc.

close
whakamutu (Moodle)
General Usage.

close all
katia katoatia (msoft)
Please check number and gender of what "All" is referring to, if nēded for your language.

close box
poaka kati (msoft)
Same as close button.

close box
pouaka whakakore (WWOW)

close button
patene kati (msoft)

close find
kati rapunga (msoft)
To close the window where a search was performed.

close key
patuhi kati (KKH)

closing
e kati ana (msoft)
Genral Usage.

code
waehere (msoft)
Can refer to various things, usually programming code.

code
tohu (KKH)
Computer programming instructions.

code
tohu pumanawa (Ryan)
Computer programming instructions.

code
tahiko (TMT)
Computer programming instructions.

code page
wharangi waehere (msoft)
In MS-DOS versions 3.3 and later, a table that relates the binary character codes used by a program to keys on the keyboard or to the appearance of characters on the display. Code pages are a means of providing support for character sets and keyboard layouts used in different countries. Devices such as the display and the keyboard can be configured to use a specific code page and to switch from one code page (such as United States) to another (such as Portugal) at the user's request.

collaboration
ngatahitanga (msoft)
Concept. When several people in a workgroup cōperate on a project.

collapse
tiango (msoft)
To hide from view the subsections (or subdirectories) under main sections (or directories). Opposite of expand.

collate
whakahiato (msoft)
About printing sets of a document.

collate copies
whakahiato kape (msoft)
Genral Usage.

collection
kohinga (Moodle)
General Usage.

collection
kohinga (WWOW)
General Usage.

colon
kopirua (Mandrake)
Character: :.

color
tae (Mandrake)
General Usage.

color monitor
mata tae (msoft)
hardware.

color printer
purereta tae (msoft)
hardware.

color scheme
aronui tae (msoft)
Genral Usage.

colors
Nga tae (msoft)
General sense.

column
tiwae (KKH)
As in a spreadshēt.

column
poupoutahi (RF)
As in a spreadshēt.

column
kapa (KKH)
As in a spreadshēt.

column
tiwae (Moodle)
As in a spreadshēt.

column
tiwae (WWOW)
As in a spreadshēt.

column break
wehenga tiwae (msoft)
Used for text columns in Word.

column chart
tutohi tiwae (msoft)
A type of a chart with columns.

column heading
pane tiwae (msoft)
The shaded area at the top of each Data pane column that contains the field name.

column value
uara tiwae (msoft)
Genral Usage.

column width
whanuitanga tiwae (msoft)
Genral Usage.

columns
poupoutahi (KKH)
General Usage.

combination
pahekotanga (msoft)
General Usage.

combine
paheko (msoft)
General Usage.

combo box
pouaka heko (msoft)
A standard Windows control that combines a text box and interdependent list box. Compare drop-down combo box.

comma
piko (Mandrake)
Character: ,.

comma delimited
piko wehe (msoft)
Delimited text file: A file containing data where individual field values are separated by a character, such as comma or a tab.

command
tono (WWOW)
An instruction given to the computer, by means of a keyboard, punch card, mouse, voice command, or other method.

command button
patene tono (msoft)
A standard Windows control used to initiate a command or set an option. (Also known as a push button.).

command icon
whakaahua tukutono (WWOW)

command line
rarangi tono (msoft)
The string of characters used to start an application.

command line
pumanawa tono-a-tuhi (KKH)
A scrēn where comands are input.

command line software
pumanawa tono-a-tuhi (WWOW)

comment
takupu (msoft)
General Usage.

comment
whakaaro (Mandrake)
General Usage.

comment
korerohia (Moodle)
General Usage.

comment
whakataki (Moodle)
General Usage.

common scenarios
patahi take (Moodle)

communication
whakawhitiwhiti (TT)
General Usage.

communication
whakawhitiwhiti (WWOW)
General Usage.

communication / chat
whakawhitiwhiti / whakaaro (Moodle)

communication infrastructure
papaho (tom roa)

communication infrastructure
papaho (DoEW)

communications network
ropua-waea (KKM)

communications network
whatunga waea (KKM)

communications network
raranga korero (TMT)

community
hapori (Moodle)
General Usage.

community chat
wahi whakawhitiwhiti korero (Moodle)

community information database
purongo korero takiwa (Moodle)

Compact Cisk (CD)
Kopae Kiato (msoft)
General Usage.

Compact Disk (CD)
Kopaepae (KKM)
General Usage.

Compact Disk (CD)
Kopaepae puoru (Ryan)
General Usage.

Compact Disk (CD)
Korau kohiko (TMT)
General Usage.

Compact Disk Drive
ngakau kopae hikohiko (TT)
A device for reading CD's.

compact disk drive unit
ngakau kopae hikohiko (WWOW)
A device for reading CD's.

company
kamupene (msoft)
General Usage.

compare
whakataurite (msoft)
Verb.

compare versions
whakatauritea nga tuhinga (RF)

compare, comparison
whakarite, whakaritenga / ritenga (Moodle)
General Usage.

comparison
tauritenga (msoft)
General Usage.

compatible
hototahi (msoft)
General Usage.

compile
whakahiato (WWOW)
As in compile an application (programming).

compilers
pumanawa whakawhiti reo
A program that converts another program from some source language (or programming language) to machine language.

compilers
pumanawa whakawhiti reo (TT)
A program that converts another program from some source language (or programming language) to machine language.

complete
oti (msoft)
Adjective.

complete
whakaoti (Moodle)
Verb.

complex
matatini (msoft)
General Usage.

component
wae (msoft)
As in installing Office components on your computer.

compose
tito (Moodle)
eg an email.

compress
kopeke (msoft)
General Usage.

compress
whakakope (WWOW)
General Usage.

compression
kopeketanga (msoft)
General Usage.

compute
tatai (Ryan)

computer
rorohiko
General Usage.

computer environment
taiao rorohiko (TT)
General Usage.

computer laboratory
taiwhanga rorohiko (TT)
General Usage.

computer account
putea rorohiko (WWOW)
Access details to a computer.

computer cracking
tomo-a-rorohiko (WWOW)
Gaining unauthorised access to a computer system.

computer environment
taiao rorohiko (WWOW)

computer graphing package
mokihi tuhi kauwhata rorohiko (Ryan)

computer hardware
purere rorohiko (WWOW)
Physical parts of a computer.

computer jack point
kohao whatunga rorohiko (KKM)

computer keyboard
papa patuhi (KKH)
General Usage.

computer laboratory
taiwhanga rorohiko (WWOW)

computer language
reo rorohiko (TMT)
a set of instructions a computer understands and executes.

computer network
whatunga rorohiko (KKM)
More than one computer linked to each other to excahnge information.

computer operator
kaimahi rorohiko (TRW)

computer program
raupapa tono (ryan)

computer rōm
taiwhanga rorohiko (TTW)

computer rōm
whare rorohiko (TRW)

computer scrēn
mata (Ryan)
Monitor.

computer system
punaha rorohiko (TT)

computer system
punaha rorohiko (WWOW)

Computer systems technician
kaiwhakahaere punaha rorohiko (Kc)
Job Title.

computer tōls
pumanawa awhina (ryan)

computing
whiriwhiri rorohiko (Ryan)

computing services manager
kaiwhakahaere ratonga rorohiko (Kc)
Job Title.

condense
whatata (msoft)
To decrease the spacing betwēn the characters.

condense
whakarapopoto (KKH)

condition
here (msoft)
General Usage.

conditional
herenga (msoft)

conference
runanga (KKH)

configuration
whiringahora (msoft)
The user's choices of settings and setup of the software and hardware on the PC.

configuration
whakatakotoranga (Mandrake)

configure
whirihora (msoft)

configure
kowhiri (Mandrake)

configure
whakaraupapa (Moodle)

configure
whakarite (WWOW)

configure key bindings
kowhiri i nga hononga patuhi (Mandrake)

configure tōlbars
kowhiri i nga tapa taonga mahi (Mandrake)

confirm
whakau(msoft)
General Sence.

confirm
whakatuturu (Moodle)
General Sence.

confirm
whakamanahia (Moodle)

confirmation
whakautanga (msoft)

confirmation
whakatuturutanga (Moodle)

confirmation ID
tautuhinga whakautanga (msoft)
Identification of a conformation message.

confirmed
tuturu (Moodle)

conflict
papa (msoft)

connect
hono (msoft)

connect
tuhono (KKH)
General Usage.

connect
tuhono (TT)
To a computer network.

connect
hono (WWOW)
To a computer network.

connect
tuhono (WWOW)
General Usage.

connect to a server
hono ki te tumau (msoft)
General Usage.

connecting belt
tatua (KKH)
General Usage.

connecting belt
whitiki (KKH)
General Usage.

connection
hononga (msoft)
General Usage.

connection string
aho hononga (msoft)
A string expression used to open an external database.

connector
tuhono (msoft)
A graphic object of illustration, chart of drawing, helping to sē the relationship betwēn two graphic objects, usually a line or curve.

constant
taimau (msoft)
A value that is not calculated, and therefore does not change. For example, the number 210, and the text Quarterly Earnings are constants. An expression, or a value resulting from an expression, is not a constant.

contact
hoapa (msoft)
Contact: Person, inside or outside of your organization, about whom you can save several types of information, such as strēt and e-mail addresses, telephone and fax numbers, and Web page URLs.

contact our site manager
whakapa ki te kaiwhakahaere pae whakaata (Moodle)
General Usage.

contact us
whakapa mai (msoft)
General Usage.

contacts
torotoro (hanga) (TMT)
General Usage.

content
kaupapa (Moodle)
General Usage.

content class
tauaha tuemi (msoft)
A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class.

content developers
kaiwhanake ihirangi (msoft)
People/companies who develop content for Web pages.

contents
ihirangi (msoft)
General Usage.

contents
rarangi kaupapa (RF)
General Usage.

contents page
rarangi kaupapa (Moodle)
General Usage.

context
horopaki (Moodle)
General Usage.

context diagram
whakaahua matu
General Usage.

context diagram
whakaahua matu (TT)
General Usage.

context-sensitive
tairongo-horopaki (msoft)
Specific to the conditions in which something exists or occurs.

context-sensitive help
awhina tairongo-horopaki (msoft)
Information about an object and its current condition. It answers the questions “What is this” and “Why would I want to use it?”.

contingencies
pahekeheketanga (Moodle)
General Usage.

continue
haere tonu (Mandrake)
General Usage.

continuous
motukore (msoft)
Unbroken, uninterrupted.

contrast
purata (msoft)
A metric of difference in color or brightness of the image.

contrast (clour, brightness, hue)
whakataerite (TT)

contrast (colour)
whakataerite (Moodle)

contrast (colour, brightness, hue)
whakataerite (WWOW)

contribute to our online discussion
tomo mai ki ta matou huinga whakawhiti korero (Moodle)

control
mana (msoft)
Noun. An object that enables user interaction or input, often to initiate an action, display information, or set values.

control
whakahaere (tia) (WWOW)
(vt) manage.

control key
patuhi hau (KKH)
On the keyboard.

control menu
tahua mana (msoft)

control panel
paewhiri mana (msoft)
Refers to Windows Control Panel.

control safeguards
mahi tiaki (TT)

control safeguards
mahi tiaki (WWOW)

controlled by a computer)
hono(-a-rorohiko) (TT)

controls
Nga mana (msoft)
In a graphical user interface, objects on the scrēn that can be manipulated by the user to perform an action. The most common controls are buttons, which allow the user to select options, and scroll bars, which allow the user to move through a document or position text in a window.

convention
tikanga (msoft)

conventional
aru tikanga (msoft)
General Usage.

conversion
tahuringa (msoft)
General Usage.

conversion
hurihanga (KKH)
General Usage.

conversion table
ripanga tahuringa (msoft)

convert
tahuri (msoft)
Genral Usage.

convert text to table
whakaripangatia te tuhinga (RF)

convert to compatible object
hei papatipu orite (RF)

converter
kaitahuri (msoft)

cōkie
pihikete (msoft)
Internet cōkie. Re: Web browsers.

cōkie
1. makaurangi (Moodle)
A collection of information, usually including a username and the current date and time, stored on the local computer of a person using the World Wide Web, used chiefly by websites to identify users who have previously registered or visited the site.

cōrdinate
taururuku (msoft)
Noun. In a cōrdinate system.

coprocessor
hoatukatuka (msoft)
A special-purpose processing unit that assists the CPU in performing certain types of operations.

copy
kape (Kupu)
General Usage.

copy
tarua (msoft)
Noun.

copy
whakaahua (RF)
General Usage.

copy
taruarua (Moodle)
General Usage.

copy link location
whakaahua i te wahi hononga (Mandrake)

copying
kei te whakaahua (Mandrake)

core
uho (msoft)

corner
koko (msoft)
Usual meaning. Usually a corner of a control.

corporate
rangatopu (msoft)
Of a (large) corporation.

correction
whakatikatanga (msoft)
General Usage.

corrupt
hamate (msoft)
Adjective.

corrupt data
raraunga hamate (msoft)
Damaged data.

count
tatau (Moodle)
General Usage.

countdown
tatau iho (Moodle)
General Usage.

counter
kaitatau (msoft)
Genral Usage.

country code
waehere whenua (msoft)
Genral Usage.

country/region
whenua/rohe (msoft)
name of a country or region respectively. \r\nAs not all countries are officially recognized by all other countries, please always use "Country/Region" also for your language and never only "country" on its own so neither governments nor people fēl offended.

course content
kaupapa kura (Moodle)
General Usage.

course evaluation
aromatai kura (Moodle)
General Usage.

course guide
arotohu kura (Moodle)
General Usage.

course outline
whakaaturanga kura (Moodle)
General Usage.

cover page
wharangi uhi (msoft)
E.g. for faxes or CVs.

cracker
ihu-kuri (KKH)
A person who breaks into computers and their systems.

cracker
tomo
A person who breaks into computers and their systems.

crash
hinga (msoft)
When a program error causes the PC to stop functioning and rebōt is necessary.

create
waihanga (msoft)
Genral Usage.

create a new
hangaia houtia (RF)

create a new envelope
hangaia he kopaki hou (KKH)

create a new envelope
karere hou (RF)

create a new postcard
punua karere hou (KKH)

create a new postcard
hangaia he punua karere hou (RF)

create a new postcard
punua karere hou (RF)

create new
waihanga hou (msoft)
to create someting - depending on the specific context - new. Please watch for gender and number of what "new" is referring to, if nēded for your language.

create or record a new task
whakatakotohia he mahi hou (KKH)

create or record a new task
whakatakotohia he mahi hou (RF)

create shortcut
waihanga pokatata (msoft)
To create a shortcut to a file.

created
i hanga: (Mandrake)

creator
kaihanga (msoft)

credit card
kari namanama (msoft)
Genral Usage.

criteria
paearu (msoft)
Conditions you specify to limit which records are included in the result set of a query or filter. For example, the following criterion selects records for which the value for the Order Amount field is greater than 30,000.

criterion
paearu / kaupapa (Moodle)

criterium
paearu (msoft)

critical error
hapa nui (msoft)

Croatian
te reo Croatian (Google)
Croatian Language.

crop
poro (msoft)
To trim vertical or horizontal edges of an object. Pictures are often cropped to focus attention on a particular area.

crop
tapahi (TT)

crop mark
tohu poro (msoft)
Mark that appears on some apps when you are cropping graphics.

cross
ripeka (msoft)
Pointer shape in certain situations, for example in Paint.

cross platform fonts
momotuhi whiti puhara (msoft)
Fonts that can be used on several platforms (Windows, Apple, etc).

cross-hair pointer
atatohu whiti-huru (msoft)
Pointer shape in certain situations.

cross-post
tuku aunoa (WWOW)
To post a single article simultaneously to several newsgroups.

cross-reference
tohutoro-whiti (msoft)
Used in Word.

cross-reference
whakatara-whakawhitiwhiti (RF)

crosstab query
ui ripawhiti (msoft)
A query that calculates a sum, average, count, or other type of total on records, and then groups the result by two types of information ? one down the left side of the datashēt and the other across the top.

Ctrl key
patuhi mANA (msoft)
On the keyboard.

cube
kupiki (msoft)
An OLAP data structure. A cube contains dimensions, like Country/Region/City, and data fields, like Sales Amount. Dimensions organize types of data into hierarchies with levels of detail, and data fields measure quantities.

curly quotes
koruki mingo (msoft)
{} (as opposed to straight quotes) (also called "smart quotes" or "typograhper's quotes").

currency
moni (msoft)
Something (as coins, treasury notes, and banknotes) that is in circulation as a medium of exchange.

currency symbol
tohu moni (msoft)
Genral Usage.

current
o naianei (msoft)

current
o / I naianei (Moodle)
up to date.

current date/time
ra/wa o naianei (msoft)
Genral Usage.

current directory
whaiaronga onaianei (msoft)

current folder
kopaki o naianei (msoft)

current page
wharangi o naianei (msoft)
Currently used page.

current record
pukete o naianei (msoft)
The record in a recordset that you can modify or retrieve data from. There is only one current record in a recordset, but a recordset may have no current record, for example, after a record has bēn deleted from a dynaset-type recordset.

current view
tirohanga o naianei (msoft)
what is displayed on your scrēn currently.

curriculum links
nga hononga marautanga (Moodle)

cursor
tohu nuku (KKH)
General Usage.

cursor
pehu (KKM)
A special symbol, usually a solid rectangle or a blinking underline character, that signifies where the next character will be displayed on the scrēn.

cursor
kaitiri (TT)
A special symbol, usually a solid rectangle or a blinking underline character, that signifies where the next character will be displayed on the scrēn.

cursor keys
nga patuhi pehu (msoft)
Same as "arrow keys." On the keyboard.

curve
anau (msoft)
Genral Usage.

custom
ritenga (msoft)
Genral Usage.

custom dictionary
papakupu ritenga (msoft)
A list of words not in the standard dictionary that an author wants the spelling checker to accept as correct.

custom group
ropuritenga (msoft)
An item of a custom group field. A custom group contains two or more items from a row or column field.

custom group field
apure ritenga ropu(msoft)
A field in the row or column area that contains custom groups as its items.

custom installation
ritenga whakautanga (msoft)

custom setup
tatunga ritenga (msoft)

custom show
ritenga whakaatu (msoft)

customizable
taea te whakarite (msoft)

customize
whakaritea (msoft)

customize
tauira whaiaro (RF)

cut
tapahi (Kupu)

cut-and-paste
tapahi-whakapiri (msoft)

cyan
kawariki (msoft)
A color that is essential to the CMY color model and the CMYK color-mixing method. The CMY model starts with white and subtracts percentages of cyan, magenta, and yellow to create different colors.

cyberspace
ao hononga rorohiko (WWOW)
A metaphor for describing the Internet.

cycle
porohita (msoft)
general: a number of events happening in a regularly repeated order or just a perfect round item (physically).

cylinder
porotakaroa (msoft)
Shape type.

Czech
te reo Czech (Google)
Czech Language.